پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
394 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

لطفا ترجمه نمایید. متشکرم

A vacuum cleaner sucks up the dirt. The way I suck up my drink through the straw. 

توسط
–2

یک جارو برقی از طریق «لوله خرطومی» (گرد و خاک / کثافت) را (می مکد. / هورت می کشد. / بالا می کشد. / می خورد.).

طریقه (مکیدن / هورت کشیدن / بالا کشیدن / خوردن) (نوشیدنی / مایعات) من انسان هم از راه «نی» می باشد.

یا

یک انسان هم از طریق نی (نوشیدنی / مایعات) را (می مکد. / هورت می کشد. / بالا می کشد. / می خورد.)

توسط (12.7k امتیاز)
+1
متشکرم. بسیار عالی
توسط
+1

خواهش میکنم.

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (1.5k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
جارو برقی آشغالا رو میمکه همونطور که من با نی نوشیدنی رو میمکم.
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 197 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 335 بازدید
مه 20, 2014 در English to Persian توسط Shadi H (2.4k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Shrsahar 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+2 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
1 پاسخ
1 پاسخ
+4 امتیاز, +4 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...