پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
2.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (295 امتیاز)
وقتی از دست کسی عصبانی هست و میخوای بگی خیلی دلم میخواد جرش بدم

 
توسط
+3

Take a piece out of (one)

My parents are going to take a piece out of me when they find out I crashed the car.

پوست از کله کسی کندن

Cut something/somebody Up:

I'm going to cut him/her up by my hands.

با همین دست هایم میخواهم جرش بدهم. (خفه اش کنم.)

I want to break his face.

میخواهم صورتش را داغون کنم. (لت و پار کنم.)

1 پاسخ

+1 رای
توسط (102k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

i have a good mind to rip him apart

توسط (295 امتیاز)
مرسی

واقعا عالی بود!
توسط (102k امتیاز)

u r welcome

پرسشهای مرتبط

–1 رای
1 پاسخ 706 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 129 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 1.2k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 260 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 2.5k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...