his military prowess couldn’t match that of his opponents

Question

سلام

ترجمه ی عبارت his military prowess couldn't match that of his opponents چی میشه؟

In 1415, Henry managed to conquer a key Moroccan trading center, the city of Ceuta. But as he pushed further into African and Islamic territories, it quickly became evident that his military prowess couldn’t match that of his opponents.

Answer 1

(میزان) شجاعت جنگی/ نظامی او  به پای مخالفین اش/ رقیبانش نمی رسید.

توانمندی/ قابلیت نظامی او به آن اندازه که مخالفین اش/ رقیبانش از آن بهره مند بودند نبود. / نمی توانست با همان خصیصه موجود در نزد مخالفین اش برابری کند.

 

Comments

Great. Thank you.

---

You're welcome.