tell (one) where to stick it

Question

آیا معادل دقیق یا نزدیکی برای اصطلاح tell (one) where to stick it در فارسی وجود داره؟ 

Answer 1

شاید بشه گفت اینو برو شیاف کن (پیشاپیش معذرت اما خب این عبارت بسیار توهین آمیزه در انگلیسی)

Comments

خیلی ممنون که پاسخ دادید، اما عبارتی که گفتید با متنی که در اختیار دارم چندان همنشینی نداره و نمی‌شه تو ترجمه استفاده‌اش کرد.

---

منم می دونم نمیشه، باید مودبانه ترش رو انتخاب کنید مثل ارزونی خودت 

---

با اینکه هنوز به جواب کاربردی نرسیدم، بازم ممنون که وقت گذاشتید.