Sb's first brush with sth

Question

Hi,lads what can this mean in Persian?! 

 a time when you only just avoid an unpleasant situation or argument
brush with
 His first brush with the law came when he was 16.
 A brush with death can make you appreciate life more.

ممنون!! 

Comments

به طور آمیانه تر میشه از اصطلاح «صابون چیزی به تن کسی خوردن» استفاده کرد چون همون مفهوم خفیف بودن رو هم در خودش داره یعنی واقعه بدی که کسی به طور خفیف با اون مواجه شده باشه.

His first brush with the law came when he was 16.

اولین باری که صابون قانون به تنش خورد ۱۶ سالش بود.

A brush with death can make you appreciate life more.

اگه صابون مردن به تنت بخوره قدر زندگی رو بیشتر خواهی دونست.

---

سلام

گویا خواهش های مکرر از شما جهت استفاده از امکان جستجوی سایت قبل از طرح سئوال و عدم ارسال پست های سئوال تکراری یا مشابه مورد عنایت واقع نشده است :

https://chimigan.com/102090/Brush-sth

Answer 1

اولین مواجهه