پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
201 بازدید
در English to Persian توسط (1.8k امتیاز)

Sara and I not quite two years  apart in age.

توسط
+2
سارا و من اختلاف سنیمون دقیقا دو سال نیست.

توضیح: به طور ضمنی اشاره شده سارا خواهر گوینده است. اختلاف سن دو سال بین فرزندان خیلی جاها توصیه شده (در خاندان سلطنتی انگلستان هم می بینید) و اینجا اشاره به دقیق نبودن این فاصله سنی هست (مثلا ۱.۵ یا ۲.۵ سال).
توسط (2.3k امتیاز)

سلام، منظورت این جمله هست؟

Sara and I are not quite two years apart in age.

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 272 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 621 بازدید
آگوست 23, 2016 در English to Persian توسط arezo (3.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 195 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 230 بازدید
ژانویه 13, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 998 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.7k
Behrouz Bozorgmehr 25
304.1k
Asnasn 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...