Question

telephone interviews are merely screening interviews meant to eliminate poorly qualified candidates.

ترجمه جمله چی میشه با نظر بر من معنی merely 

ttnnxx!

Comments

مصاحبه های (استخدامی) تلفنی «صرفا» مصاحبه هایی جهت حذف گزینه های ضعیف هستند.

توضیح: screening یا غربالگری فرایندی است برای بررسی وسیع - سریع و ارزان مواردی که از یک جهت خاص (مثلا تشخیص یک بیماری در جامعه هدف) برای ما مهم هستند و معولا با روش دیگری گزینه هایی که اشتباها از این فیلتر عبور کرده اند مجددا بررسی می شوند.

---

سلام،

حاجی ترجمه هات خیلی باحاله! قشنگ معلومه حسابی کار کردی انگلیسی! دمت گرم! چرا ناشناس جواب میدی نمیدونم ولی فقط میخواستم ازت تشکر کنم!