Question

Gray was surprised to see that the container the villagers were using to store water in were old drums.

اگه میشه رفرنس هم بزارین ...

ممنون ×!

Comments

شما مطمئنی که جمله درسته؟

---

گری از اینکه روستاییان از طبلهای کهنه به عنوان مخزن ذخیره ی آب استفاده می کردند متعجب شد.

---

ترجمه were رو  اصلا نمیتونم پیدا کنم! داستان چیه؟!؟! 

Answer 1

ظروفی که مردم اهالی (روستایی ها) بخاطر ذخیره آب از آنها استفاده میکرند بشکه های فرسوده/کهنه بودند.

با دیدن اینکه مردم اهالی بشکه های کهنه را بخاطر ذخیره آب (مخزن آب) استفاده میکردند متعجب شده بود.