پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

Gray was surprised to see that the container the villagers were using t

0 امتیاز
55 بازدید
1 هفته پیش در English to Persian توسط Faculty (2,762 امتیاز)

Gray was surprised to see that the container the villagers were using to store water in were old drums.

اگه میشه رفرنس هم بزارین ...

ممنون ×!

نظر 1 هفته پیش توسط ناشناس
شما مطمئنی که جمله درسته؟
نظر 1 هفته پیش توسط ناشناس
گری از اینکه روستاییان از طبلهای کهنه به عنوان مخزن ذخیره ی آب استفاده می کردند متعجب شد.
نظر 1 هفته پیش توسط Faculty (2,762 امتیاز)
ترجمه were رو  اصلا نمیتونم پیدا کنم! داستان چیه؟!؟! 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط Yenigun (17,217 امتیاز)
بازنگری شد 1 هفته پیش توسط Yenigun
ظروفی که مردم اهالی (روستایی ها) بخاطر ذخیره آب از آنها استفاده میکرند بشکه های فرسوده/کهنه بودند.

با دیدن اینکه مردم اهالی بشکه های کهنه را بخاطر ذخیره آب (مخزن آب) استفاده میکردند متعجب شده بود.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...