استفاده از would در حالت progressive در i wish و if only

Question

 برای i wish و if only میتونیم از would در حالت progressive هم استفاده کنیم؟ مثال:

you are smoking here. ----> i wish you wouldn't be smoking here.

Answer 1

نه نمیشه از حالت استمراری استفاده کرد. 

I wish you didn't smoke. یعنی بخاطر سلامتی طرف میگیم کاش کلاً سیگار نمیکشید

I wish you wouldn't smoke. یعنی سیگار کشیدن اون طرف ما رو اذیت میکنه و ازش میخوام که اون لحظه سیگار نکشه. یعنی در اون لحظه داره میکشه