"حجت خدا" را به انگلیسی چه می گن

Question

لطفا این جمله را ترجمه کنید:

شهادت می دهم علی حجت خداست
 

Answer 1

حجت: دلیل و برهان

حجت خدا = proof of God

Comments

زنده باد تبریزی را عشق است 

 

Answer 2

سلام،

I take an oath that Ali is God's cause!

Comments

این که شما نوشتی باین معناست که اول علی بوده بعد خدا ازش بوجود آمده . یعنی به نوعی کفره . 
در حالیکه حجت خدا یعنی اینکه علی نشانۀ وجود خداست 
ولی معذالک دمت گرم

---

اخ راست میگی... اشتباه شد. اون یکی دوستمون حرفش درسته.