انجمن علمی زبان انگلیسی

Question

سلام

انجمن علمی دانشجویی زبان انگلیسی به انگلیسی چی میشه؟

Answer 1

سلام. خود عبارت فارسی بیش از حد طولانی و گیج کننده است. شاید اگه کلمه "علمی" توش نبود بهتر بود. بالاطبع ترجمه انگلیسیش هم همینطور گیج کننده است:

scientific student English club / society

Comments

Thanks a million for your answer. But it's not what I'm looking for and I think it doesn't convey the meaning I want.

What do you think about "Academic Association of English Language"?

---

You're welcome. Sounds pretty good to me. The Persian phrase is much more confusing and it's not clear what you mean by علمی or انجمن or how these words can be put together to form a meaningful whole, especially because English is not really a science or a scientific field. Although, I have to say what you're suggesting brings a much more formal setting to mind than a simple "student" thing, something related to universities with professors and experts as members. At least, that's how I feel.