پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
267 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (768 امتیاز)
بازنگری شد توسط

 

Since a = 1 Hence, b = 2, so the customer would pay for it.

با سلام .. جمله بالا بدون رعایت قواعد نگارشی برای since - so - hence نوشته شده که ممنون میشم راهنمایی بفرماید. شاید کمی نیاز به گسترش جمله یا تقسیم بندی بیشتر هم باشد. 

با تشکر ویژه

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Since a = 1, hence b = 2, so the customer would pay for it.

توسط (768 امتیاز)
ممنون و متشکرم. به طور کلی متصل کردن هر سه ی این عبارات در یک جمله به هم مشکل خاصی نداره ؟
توسط (74.1k امتیاز)

خواهش می کنم. چون تو جمله تون کلمه hence اومده و این یه کلمه رسمیه بهتره به جای so هم معادل رسمیش یعنی therefore رو به کار ببرید. به این شکل:

Since a = 1, hence b = 2. Therefore, the customer would pay for it.

توسط (768 امتیاز)
+1
محبت کردید.  :)
توسط
من متوجه نشدم یعنی چی معنی جمله؟

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 195 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 179 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 298 بازدید
ژانویه 6, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Ali Karimian (23.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 136 بازدید
سپتامبر 5, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...