پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
902 بازدید
در English to Persian توسط (6.8k امتیاز)

All animals+فعل جمع=every animal +فعل مفرد 

آیا این از نظر گرامری درسته؟ آیا در ترجمه هم یکسان هستن؟ 

مثال 

All teachers are happy =every teacher is happy 

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)
بله درسته.
توسط
یعنی معنی هر دو میشه همه معلمان شاد هستند؟
توسط (74.1k امتیاز)

بله همین طوره. حتی می شه برای تاکید بیشتر گفت:

Every single teacher is happy = تک تک معلمان شاد هستند

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...