پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

چه گل خوشبویی آوردی! چه بوی خوبی دارد


+1 رای
764 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (315 امتیاز)

Is this correct to say:

 What a fragrant flower you brought!

It Has a sweet smell

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

چون در واقع منظور از "آوردی" در این جمله همون "آورده ای" هست از زمان present perfect استفاده می کنیم و فعل bring هم نیاز به مفعول داره:

What a fragrant flower you've brought me!

It smells good! / It has a lovely / nice / wonderful / sweet smell!

توسط (315 امتیاز)
+1

Thank you very very much

پرسشهای مرتبط

+5 امتیاز
9 پاسخ 2.8k بازدید
چه جوری بگیم عجب بوی خوبی غذات داره ؟
ژانویه 31, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط آرمین (8.2k امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 258 بازدید
این کتاب، فروش خوبی دارد
نوامبر 28, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط zahra ghanbari (383 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 390 بازدید
نوکر گیر آوردی به انگلیسی چه میشه
آوریل 14, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Msharifi5409 (6 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 1.9k بازدید
چه بد شانسی آوردی
اکتبر 18, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط ُUV (1.3k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 245 بازدید
تو فارسی تو چه موقعیت و با چه منظوری می گن "تو خوبی"
ژانویه 22, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...