gave a leg a tug

Question

The big bug gave a leg a tug........

 

Answer 1

به نظر میاد یه tongue-twister باشه. مثل کشتم شپش شپش کش شش پا را.

حشره بزرگ یه تکونی به پاش داد.

Comments

مچکرم، از یه انیمیشن کودکانه این جمله برداشته شده که یه حشره میخواد به یه حشره دیگه کمک کنه

فک کنم در زبان انگلیسی به دست و پاهای حشره میگن leg درسته؟ شاید منظوراینه که پاشو( به سمت حشره دیگه) دراز کرد برای کشیدن (حشره از گودال)

---

خواهش می کنم. بله شاید. بستگی داره به اینکه چی تو اون موقعیت جور دربیاد. مثلا می شه گفت:

حشره بزرگ یه پا رو کشید. (تا حشره دیگه رو از گودال دربیاره)

---

+ بازم ممنون