اصطلاح غوره نشده مویز گشتی

Question

سلام

آیا تو انگلیسی معادلی برای اصطلاح غوره نشده مویز گشتی وجود داره؟ 

 

Comments

You run before you can walk.

---

Thank you +

Answer 1

خیلی تو وادی اصطلاحات نیستم ولی یک معادل میگم که مفهوم رو برسونه. چون این اصطلاح مفهومش اینه که کسی که سن کمی داره می خواد کار بزرگا رو بکنه و بهش کنایه می زنیم همون معنی دهنت بوی شیر می ده رو داره.

You're still wet behind the ears.

 

Comments

Thank you.