پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
213 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (69 امتیاز)

سلام

جمله ام اینه: ... مخاطب را در شرایطی قرار می دهد که رویایش را دارد

چیزی که به ذهن خودم اومده: It puts the audience in a situation they dream of

نکته اینکه اگر بخوام "مخاطب" رو به عنوان "فرد" و نه جمع در نظر بگیرم باید بجای They از He or She استفاده کنم؟

کلا اگر بخوام مخاطب رو فرد در نظر بگیرم جملات پیشنهادیتون به چه صورته؟

پیشاپیش ممنونم ...

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

It puts each member of the audience in a situation that they dream of.

https://www.dummies.com/education/language-arts/grammar/how-to-select-pronouns-for-collective-nouns/

Example: The members of the audience rise to
their feet and clap their hands.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Royaaa1994 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...