پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
340 بازدید
در English to Persian توسط (6.8k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Great writers can do in 600 words what a solid writer manage in 1100.

متن درموردnovella هاست. 

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط
 
بهترین پاسخ

با توجه به جمله شما و همچنین توضیحات لینک زیر ، فکر کنم برای solid writer این معادل ها مناسب باشند :

نویسنده طرفدار سبک ثابت / صرفا تبعیت کننده از قالبها و ساختارها و روشهای ثابت نویسندگی / غیر منعطف یا غیر علاقه مند نسبت به ابتکارات و خلاقیتهای (صحیح) موجز نویسی متون 

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://answers.yahoo.com/amp/qna/20100922232934AA92QRl&ved=2ahUKEwiF_pvMt4foAhVKDuwKHWLPCQ4QFjAKegQIAhAB&usg=AOvVaw3j6sfLnsnaWA3Oc-veKzK3&cf=1

توسط (6.8k امتیاز)
ممنون +1

ولی استاد مگه قصه رو با کلمات کم تموم کردن کار نویسندگان با استعداد نیست؟! 

خب بالا هم میگه great writer ها توی 600تا تموم میکنن در مقابل solid writer آورده با تعداد کلمات زیاد ((واینهم ناشی گری اونا رو میرسونه)) درست میگم؟! 
توسط (304k امتیاز)
+1
خواهش می کنم. با مرور دوباه جمله و لینکی که‌ پیدا کردم ، پاسخ اصلاح گردید. البته در مورد اون عنوان نویسنده ناشی که‌ سئوال کردید ، خیر قابل اطلاق نیست ؛ زیرا این نوع نویسنده ها خودشان طرفدار آن سبک نویسندگی هستند که در پاسخ برای تان شرح دادم.
+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط
کاری را که یک نویسنده قوی می تواند با 1100 واژه انجام دهد، نویسندگان بزرگ می توانند با 600 واژه انجام دهند.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 863 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 199 بازدید
فوریه 20, 2014 در English to Persian توسط marzie (538 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 233 بازدید
دسامبر 22, 2019 در English to Persian توسط mohsen akbari (1.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 189 بازدید
دسامبر 30, 2017 در English to Persian توسط hamid_85 (1.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 434 بازدید
آوریل 9, 2017 در English to Persian توسط VictoriaDD (421 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...