یه نفر دستاشو تو چین نشست به انگلیسی چی میشه

Question

وقتی اینو میخوایم ترجمه کنیم یه چیزی شبیه اینه

Somebody didn't wash his hand in China 

ولی معلوم نیست که اون شخص حتما مرد بوده!

حالا به جای his چی باید بذاریم که درست باشه؟

Answer 1

Somebody didn't wash her/his hand in China 

Comments

ممنون، ولی من این مدلو بیشتر تو متنا دیدم، تو محاوره هم آیا همین جوره؟

---

Someone didn't washed their hands in china

تو محاورات به این فرم میگن

Answer 2

سلام، 

اگه محاوره ای میخوای:

Some chinese dude didn't washed his hands.

لازم نیست جای His رو با کلمه دیگه ای عوض کنی. همون معنا رو میده!