I'm sharing with two other people, with a three bedrooms condominium

Question

در جواب به این سوال گزارشگر که "کجا زندگی می کنید؟":

لطفا ترجمه نمایید. متشکرم

I'm sharing with two other people, with a three bedrooms condominium.

Answer 1

کاندومینیوم یا کاندو ساختمانی هستش که واحدهای اون جداگانه به آدمای مختلف فروخته میشه و سند به نامشون زده میشه. ولی مالکیت کل ساختمان بین ساکنینش مشترک هستش (و فرقش با آپارتمان در این قسمت هستش که اپارتمان معمولا یک صاحب داره که واحدها رو اجاره میده و نمیفروشه) و مثلا به طور مشترک از استخرش یا سالن ورزشیش استفاده میکنن و هر کس میتونه هر جور که خواست داخل واحد خودش رو تعمیر و تزیین کنه ولی حق نداره بیرون از واحد خودش تغییری ایجاد کنه و باید با رضایت کل ساکنین که مالکین مشترک هم حساب میشن، انجام بشه. و condominium از con به معنی با هم و minium به معنی ملک ساخته شده. یعنی ملک اشتراکی.

با دو نفر دیگه توی یه کاندوی سه‌خوابه همخونه هستم. 

Comments

متشکرم، بسیار عالی