موقعیت شناس به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام دوستان

آیا واژه ی برای "موقعیت شناس" در انگلیسی وجود داره؟

"امام جواد (ع): هر کس موقعیت شناس نباشد، جریانات او را می رباید و هلاک می شود"

Answer 1

سلام - اون مفهومی که در جمله بالا است را شاید بشه با اینها به مخاطب رسوند :

a considerate / thoughtful / tactful /sage person

a person with insight / wisdom / cognition towards people or events around him / her

a person who is able to properly realize the situation S/He is in / the facts of .......

a person with good realization ability towards the situations / events around him / her

Comments

ممنون جناب بزرگمهر. خیلی عالی بود، مثل همیشه. متشکرم که وقت گذاشتید

 

---

خواهش می کنم.