ارزش هر کسی آن چیزی است که نیکو انجام دهد

Question

سلام 

آیا ترجمه ی زیر درسته؟

ممنون میشم اشکالاتشو بگید یا اگه ترجمه ی بهتری دارید ارائه بدید!

پیشاپیش سپاس

"امام علی (ع):ارزش هر کسی آن چیزی است که نیکو انجام دهد."

Imam Ali (as): every one is worth what they do in a good way/the best way they can

Answer 1

به نظر میاد منظور از نیکو انجام دادن، خوب انجام دادن کارها نیست بلکه کارهای نیک کردنه چون هر کاری رو می شه خوب انجام داد حتی دزدی رو.

A person's worth is determined by all the good deeds he does.

How much a person is worth depends on the good deeds he does.