Question

If a career in fiction writing is really for you chances are you already know it deep down,and have done for sometime.if so, good luck! 

 ترتیب کلمات عین کتابه و اصلا نمیتونم سردر بیارم چه خبره؟؟! آیا متن ادبیه؟ قدیمیه؟!  ((متن درمورد توصیه هایی جهت یه نویسنده خوب شدنه)) 

Answer 1

متن کاملا معمولیه. به خاطر اینه که یه ویرگول قبل از کلمه chances نذاشته. من اصلاح می کنم:

If a career in fiction writing is really for you, chances are you already know it deep down,and have done for sometime.if so, good luck!

اگه یه حرفه تو نوشتن داستان های تخیلی واقعا برای تو مناسبه، احتمالا خودت این موضوع رو از قبل در اعماق وجودت می دونی، و  مدتیه که این موضوع رو می دونی. اگه اینطوره، موفق باشی!