پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

What is that noise? / What's that noise?


+1 رای
40.6k بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)
کدام ترجمه درست و بهتره:

1- آن صدا چیست؟

2- آن صدای چیست؟

متشکرم

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
هر دو ترجمه قابل قبولند ؛ اولی روانتره و دومی کتابی تر. 

اون صدا‌ (یی که میاد) چیه؟ 

اون صدای چیه (که میاد) ؟

 
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم. بسیار عالی
توسط (304k امتیاز)

You're welcome.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 243 بازدید
What is all that noise about? تست
دسامبر 21, 2019 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 128 بازدید
What is it? and What's that?
ژانویه 16, 2022 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+3 امتیاز
2 پاسخ 1.5k بازدید
معنی این اصطلاحات: that’s that, Who’s who, which is which, What’s what
ژانویه 23, 2017 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 657 بازدید
What does "fit noise" mean
ژولای 15, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 213 بازدید
Test) the traffic's noise is becoming a problem to the smiths, accustomed to
نوامبر 19, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...