"I gotta impress my boss." *** "I have got to be on time to work." معنی

Question

کدوم معنی درسته :

"I gotta impress my boss."

من باید تحت تأثیر رئیس خود قرار بگیرم // من باید رئیس خود را تحت تاثیر قرار بدهم

"I have got to be on time to work."

من باید به موقع کار کنم // من باید به موقع سرکار بروم

عبارت I have got to یا I gotta در فارسی معادل "من باید"‌ میشه؟ در جمله زیر هم I have to به معنی "من باید"‌ میشه؟ فرقش چیه؟

"I have to use the telephone."

من باید از تلفن استفاده کنم

 

 

 

Comments

I have to و I have got 

هر دو به یک‌معنی هستند و یک کاربرد دارند

منتها I have to آمریکایی و 

I have got  بریتیش است

 

Answer 1

من باید رئیس خود را تحت تاثیر قرار بدهم.

من باید به موقع سرکار بروم. / برسم.

I have to = I have got to = I've got to = I gotta (آخری شکل محاوره ای هست)