پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
270 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (131 امتیاز)
سلام. در یک مقاله چند سناریو رو بررسی کردیم و میخوایم بگیم سناریوی برتر یا بهترین سناریو. آیا best scenario  درسته یا عبارت بهتری میشه براش یافت؟ در ساینس دایرکت چک کردم عبارت best scenario  خیلی کم و نادر استفاده شده. 

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

the best case scenario

توسط (131 امتیاز)
کلا در استفاده در best  شک دارم. 
توسط (74.1k امتیاز)
چرا شک دارید؟ این ترکیب خیلی رایجه و هزاران بار اون رو دیدم.
توسط (131 امتیاز)
چون یک بار ازم ایراد گرفته شد و بعد هم خودم گشتم در ساینس دایرکت نتونستم این عبارت رو پیدا کنم
توسط (74.1k امتیاز)
همین عبارتی رو که گفتم داخل " " بذارید و در گوگل سرچ کنید. هزاران مثال میاره. ساینس دایرکت منبع یادگیری زبان نیست. گوگل هست. بهتر بود از فردی که ایراد گرفته می پرسیدید معادل مورد نظرش چی بوده.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 129 بازدید
مه 29, 2022 در English to Persian توسط translatingismylife (20 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 503 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 235 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 787 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 224 بازدید
فوریه 4, 2022 در English to Persian توسط Fathollahi (6 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.7k
Behrouz Bozorgmehr 25
304.1k
Asnasn 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...