Reflexes are how your body reacts

Question

دکتر خطاب به بیمار. دکتر داره درباره رفلکس پا که با چکش انجام میشه توضیح میده

لطفا ترجمه نمایید. متشکرم

Doctor: The reflexes are not parts of your body. Reflexes are how your body reacts. 

Answer 1

این (نوع) رفلکس ها / عکس العملهای غیر ارادی جزئی از (عملکردهای سیستماتیک) بدن شما نیستند ؛ بلکه نحوه واکنش بدن شما (به تحریک اعصاب زانوی تان در برابر ضربه چکش) است.

Comments

متشکرم استاد گرامی. بسیار عالی

استاد، اگر ما بخواهیم react را طوری ترجمه کنیم تا با سوال نفر B هم هماهنگ باشد، 

آیا ترجمه زیر درست است یا غلط:

A: Reflexes are how your body reacts.    .واکنش ها یعنی چطور بدن شما واکنش نشان میدهد

B: Reacts?     واکنش نشان میدهد؟

---

خواهش می کنم. بله ، دست تان برای ترجمه به اون شکل هم باز است.

---

متشکرم