Can you help me decide

Question

با توجه به اینکه decide فعل است کدام ترجمه درست است:

1- می توانی به من کمک کنی تصمیم بگیرم؟

2- می توانی در تصمیم گیری به من کمک کنی؟

متشکرم

Can you help me decide?

Answer 1

از نظر مفهوم ، هر دو درستند ؛ اما اولی با ساختار جمله ؛ بخصوص اون فعل decide که بهش اشاره کردید هماهنگ تره.

Comments

متشکرم استاد، بسیار عالی

---

خواهش می کنم.