کدام درسته

Question

A: He's looking for work.

  1- او دنبال کار است

  2- او دنبال کار می گردد

B: Has he looked for work before?

1- او دنبال کار بوده است؟

2- او دنبال کار گشته است؟

کدامیک از ترجمه ها درست است؟ 1 یا 2

متشکرم

Answer 1

با توجه به ساختار جملات مذکور بنده در هر دو ، دومی را مناسب تر می دانم.

البته فکر کنم for a job معمول تره تا  for work. 

 

Comments

متشکرم. بسیار عالی

---

خواهش می کنم.