«دنبال گوش مفت گشتن» به انگلیسی چی میشه؟

Question

اين روزها بعضي ها دنبال گوش مفت مي گردند.

Answer 1

functional: looking for unprotesting listeners

Answer 2

با سلام .منطور شما از این جمله یک مقدار غیر قابل فهم بوده البته برای من.اگ منطور شما کسی هست که دنبال یک گوشه مفته برای درد دل کردن این طور معنی میشه:

a couple of sympathetic ears(=someone who is willing to listen to your problems).

امیدوارم به درستی متوجه منظورتون شده باشم.

Comments

ممنونم از هر دو دوست فاضل و فهمیده.

---

این لطف شما رو میرسونه.ممنون از شما دوست عزیز.