Hake brush به فارسی چی میشه؟

Question

your hake brush will blend the two wet layers.

میدونم نوعی قلم مو برای نقاشی با آبرنگ و رنگ روغن هست ولی میخواستم بدونم به فارسی معادلی داره یا نه؟

Answer 1

بنظرم‌ همون Hake Brush را می شه برایش بکار برد ؛ ولیکن با توجه به اشاره به blend در جمله و همچنین اشاره به dusting در توضیحات لینک زیر ، شاید قلم موی مخصوص پرداخت یا اختلاط رنگهای آبرنگ‌ و‌ روغنی را هم بشه برایش در نظر گرفت.

 https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://cameo.mfa.org/wiki/Hake_brush&ved=2ahUKEwi2hMCI6M7oAhV4URUIHV9UCUoQFjAJegQIBBAB&usg=AOvVaw1d2rGBZJrLPQjuuCI-qKcY

Comments

ممنون

---

خواهش می کنم.