need to relax

Question

لطفا ترجمه نمایید. متشکرم

.A: People need rest, they need to relax. They can't work all the time

Answer 1

مردم به استراحت نیاز دارند. لازمه که به استراحت / تمدد اعصاب  بپردازند./ بیاسایند./ به ایجاد آرامش در (روح و جسم) خود بپردازند.

آنها نمی توانند دائماً / همیشه کار کنند. / در تمام مدت به کار کردن بپردازند. / تمام وقت خود را صرف کار کردن نمایند. 

Comments

+ جناب بزرگمهر چرا در جمله اول بعد از ، need , to نداریم  ولی جمله دوم بعد از need

To اومده؟

---

چون در اولی ، کلمه بعد از need اسم است ولی در دومی relax حالت فعلش رو داره.

---

متشکرم استاد گرامی، بسیار عالی

---

خواهش می کنم.

---

مچکرم

---

You're welcome.

Answer 2

They need to relax

لازمه استراحت کنن

Comments

متشکرم