Question

Who is taken to school everyday?

در صورتیکه فاعل جمع باشه چطور باید بیان بشه؟

اخه گفتع شده که همچین چیزی اشتباهه

Who are taken to school everyday? X 

و حتما ضمیر بعد از who باید مفرد باشه

Comments

ما دیگه طبق عادت همیشه فاعل رو مفرد میاریم و در جواب اگه فاعل در اصل جمع باشه به صورت جمع میاریم.اما یادمه منم همین سوال رو داشتم و معلمم فرمودن کسی که از شخص دیگری سوال میپرسه عمدتا نمیدونه فاعل جمع هست یا مفرد و شخص مقابل با جمع بستن فاعل در جواب خود به گوینده ی سوال میفهماند که فاعل جمع هست.

---

+مچکرم دوست عزیز

Answer 1

در این موارد در فارسی وقتی مثلا صدای دعوای همسایه ها تو کوچه را می شنویم (با اگاهی ذهنی از اینکه بیش از یک نفر هستند) از شخص دیگری که پیش ما است می پرسیم "کیا دارند دعوا می کنند؟" ؛ ولیکن با توجه به توضیحات لینک زیر ، در انگلیسی حتی اگر انتظار جمع بودن فاعل ها را  داشته باشند ، سئوال را با who is می پرسند.

Asking about the subject:

 

Use third-person (singular) form of verb after 'who' even if you know the answer must be plural.

Who has a pen today?

Who is outside now?

According to Michael Swan "Practical English usage, Oxford 1995" when 'who' and 'what' are used to ask for the subject of a clause (as in this case), they most often have singular verbs, even if the question expects a plural answer.

 

The girls are playing outside. → Who is playing outside?

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://ell.stackexchange.com/questions/22900/on-the-singular-vs-plural-aspects-of-who&ved=2ahUKEwiq-aiP9dPoAhU0UhUIHbAVC-QQFjACegQIBBAB&usg=AOvVaw2ME-EwOAJFf4YJBqwjOP-L

 

Comments

+مچکرم جناب بزرگمهر این حالت فعل مفرد بعد از who فقط برای جمله مجهوله یا در مورد معلوم هم صدق میکنه؟

Who are they?

وقتی داریم به گروهی از  افراد که روبرومون میببنیم میگیم ایا صحیحه؟

---

با توجه به مثال هایی که جناب بزرگمهر زدن این ساختار در همه نوع جملات صدق میکند هم معلوم و هم مجهول.اما زمانی که افراد روبروی ما هستند دلیلی وجود نداره که از فعل مفرد استفاده کنیم.

---

درسته ؛ اتفاقا اگه مجدد به مثالهای نوشته شده در قسمت کرم رنگ استخراج شده از لینک مذکور در بالا توجه کنید ، جملات معلوم هستند. 

در مورد زمانیکه ما داریم افراد را می بینیم نیز با توضیح خانم nznin موافقم ؛ یعنی می توانیم از are در جمله سئوالی مربوطه استفاده کنیم.

Who are they?