Question

Y’all come and go, that’s why I do me

این جمله کپشن یکی از سلبریتیهای امریکاییه معنیش چی میشه

Answer 1

با توجه به توضبحات دو لینک زیر ، اون اصطلاح I do me (که اسم یه آهنگ هم هست) این قبیل معانی را می ده :

من خودم‌ می دونم چی کار کنم و چطور زندگی کنم./ من هر طور که‌ دلم بخواد (عشقم بکشه) زندگی می کنم. / من خودم واسه زندگی‌ ام تصمیم می گیرم. / من به نصیحت کسی احتیاج ندارم./ خودمو‌ عشق است. 

مفهوم‌ اون جمله انگلیسی هم یه همچین چیزیه :

همه شماها میاین و می رین ؛ به همین دلیله که خودم واسه زندگی ام تصمیم می گیرم./ تو زندگی ام اصل کاری خودمم. / من واسه خودم زندگی می کنم./ زندگی ام مال خودمه.

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.quora.com/In-English-when-you-say-I-do-me-you-do-you-does-it-mean-that-both-people-should-mind-their-own-business&ved=2ahUKEwjQ0P2z89ToAhVQQhoKHTD9ApQQFjAPegQIDBAB&usg=AOvVaw3u8myzsN-FtDHQAobia28_

 

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.quora.com/What-does-ill-do-me-mean&ved=2ahUKEwjQ0P2z89ToAhVQQhoKHTD9ApQQFjAQegQIDxAB&usg=AOvVaw38IDrPceXoM6qtG5vpXPKZ