I didn't mean to + (verb)

Question

"I didn't mean to stay out so late."

"I didn't mean to embarrass you."

"I did not mean to think you were involved."

معنی جملات بالا چی میشه؟

عبارت I didn't mean to به معنی |منظورم این نبود که یا قصدم این نبود که | میشه؟

ممنون

Comments

ممنون از پاسختون

---

خواهش میکنم

---

بله صحیح است.

نمی خواستم تا دیروقت بیرون بمونم.(این قصد رو نداشتم).

نمیخواستم شرمندتون کنم(خجالت زدتون کنم).

نمی خواستم فکر کنم که شما هم در گیر این ماجرایید.

Answer 1

سلام. معنی جمله آخرتون اینه:

نمی خواستم فکر کنم شما تو این قضیه نقش دارید. (یک اتفاق بدی افتاده و فرد به خاطر احترامی که به طرف مقابل داره میگه نمی خواستم بگم شما تو این جریان یا اتفاقی که از نظر من بد هست نقشی داشتید.)

Comments

ممنون از راهنماییتون جناب tabrizi محترم.

و اینکه میشه گفت "نمیخواستم فکر کنم که شما هم درگیر این ماجرایید"؟

---

خواهش می کنم. بله کاملا درسته.

---

بی نهایت سپاسگزارم.