چیزی را به کسی نسبت دادن

Question

مثلا صفات خودتو به من نسبت نده

Answer 1

Don't identify people as having your own traits

Comments

اگر امکانش هست یک پاسخ بهتر بدید.جمله ای که پرسیدمو دقیقا ترجمه کنید

---

من پاسخ بهتر ندارم راستش 

Answer 2

to attribute something to someone

Don't attribute your traits / bad habits to me.

چون در جمله مثالی که نوشتید یک بار منفی و اعتراضی از سوی گوینده نهفته است ، اون bad habits را هم نوشتم که همچنین می شود bad را به قبل از traits هم اضافه کرد.

Comments

این خوبه ممنون

---

خواهش می کنم ؛ ولیکن نمی دانم چرا سئوال کننده مربوطه پس از دو روز هیچ عکس العملی به پاسخ بنده نشان نداده اند.