پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
280 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (538 امتیاز)
با داشتن ترتیب و مقدار وزن گزینه هاو همچنین کل حجم آب قابل تخصیص 2800 میلیون متر مکعب،مقدار سهم هر کدام از گزینه ها محاسبه شد.

فقط میدونم که اینجا برای تخصیص واژه ء allocation بکار می رود اما در دیکشنری واژهء allocable نیست.

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (2.7k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Allocable resources is correct: http://www.thefreedictionary.com/allocable

You can also say: 

... with knowing the entire volume of available water resources

... knowing/ having the weights of the options and the order at which they appear and also the total volume of the allocatable water (2800 million m3), calculate/ estimate/ compute the share of ...

0 امتیاز
توسط (28.8k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...