The coronavirus pandemic is thrusting into the spotlight

Question

سلام.

جمله ی زیر رو لطفا ترجمه کنین. معنیش رو میفهمم ولی وقتی به فارسی بر میگردونم خوب نمیشه. 

 

 

The coronavirus pandemic is thrusting into the spotlight some of the fundamental problems that define working life for the 57 million Americans, or 35% of the country’s workforce that, according to a recent report by freelancing platform Upwork and the Freelancer’s Union, make their living by being self-employed.

Answer 1

بنابر گزارش اخیر موسسه کارمزدی (یا آزادکاری) آپ ورک و اتحادیه آزادکاران، همه گیری جهانی کرونا باعث علنی شدن برخی از مشکلات اساسی شده که زندگی کاری 57 میلیون آمریکایی یا به عبارتی 35% نیروی کار این کشور که با شغل آزاد امرار معاش می کنند را تعیین (تعریف) می کنند.

Comments

Great. Thank you