پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
398 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط
"زخمی کردن کار" - وقتی یک نفر کاری رو شروع می کنه ولی ادامه نمی دهد و به همین دلیل شخص دیگری هم نمی تواند آنرا مجدداد شروع کند یا ادامه دهد

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (2.7k امتیاز)

I am not so sure if there is any specific slang for it ( I am old after all ;) )

Anyway, I would say:

Why dont you finish the work you started, no one can touch it now!

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...