نرسیدن خون کافی به مغز و نرساندن خون کافی به مغز به انگلیسی چی میشه؟

Question

این دو تا جمله چجوری ترجمه میشن؟

 

نرسیدن خون کافی به مغز، باعث مرگش شد.

نرساندن خون کافی به مغز، باعث مرگش شد.

 

ترجمه مفهوم این جملات رو نمیخوام، ترجمه خود همین جملات مدنظرم هست. مثلا ترجمه "خون به مغزش نرسید و این باعث مرگش شد" نباشه. قسمت اول جملات برام مهم هستن. نرسیدن خون کافی به مغز و نرساندن خون کافی به مغز.

Answer 1

A hypoxic state in the brain led to his/her death.

Causing a hypoxic state in the brain led to his/her death.

Comments

ضمن تشکر بابت پاسخ، توی توضیحات نوشته بودم که ترجمه مفهوم جملات رو نمیخوام.

قسمت اول جملات بیشتر برام مهمه.

مثل این

---

The brain not getting enough blood

Not getting enough blood to the brain

---

ممنونم. خیلی خوب بود.