پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ترجمه زیر درست است؟


+1 رای
222 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (12.7k امتیاز)

The fire alarm. You set it off. When there is a fire, the alarm goes off.

آیا ترجمه زیر درست است: 

آژیر آتش. تو آن را به صدا درآوردی. وقتی آتش سوزی می شود،  آژیر آتش به صدا درمی آید.

در صورت ایراد لطفا اصلاح نمایید.

متشکرم

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
بله کاملا درسته.
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 169 بازدید
برای جای خالی سوال زیر کدوم حالت درست است؟ البته با دلیل لطفا
سپتامبر 13, 2023 در پیشنهاد و همفکری توسط behnam.pk (350 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 286 بازدید
کدوم یک از جمله های زیر درست است؟
آوریل 28, 2021 در پیشنهاد و همفکری توسط Mahdi Khabbazi (1.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
1 پاسخ 210 بازدید
ترجمـه زیر درست است؟
آوریل 25, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 345 بازدید
حذف فاعل در جمله زیر درست است؟
آگوست 26, 2019 در English to Persian توسط farshad.l (116 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 214 بازدید
آیا برگردان جمله زیر درست است؟
آوریل 14, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...