پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
284 بازدید
در English to Persian توسط (4.2k امتیاز)

ممنون میشم ترجمه کنید عزیزان.

In 2006, Bryan found himself wondering if he might try his hand at mathematics. At least it would be attractive.

ترجمه ی خودم اینه که اگه ایراد داره اصلاح بفرمایید.

سال 2006 برایان فهمید/به این نتیجه رسید که آیا می تواند/ممکن است خودش را در ریاضیات محک بزند یا خیر. دستکم جذاب تر بود.

3 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
در سال ۲۰۰۶ ، برایان (در درون خود) با این سئوال روبرو شد که آیا امکان داره/ می شه خودشو در ریاضیات/ رشته ریاضی (نیز) محک بزنه یا نه. حداقل ، (خود) اون کار ، برایش جالب/ جذاب بود.

در سال ۲۰۰۶ این سئوال در ذهن برایان نقش بست/ ذهن برایان را متوجه خود کرد که آیا می شه‌ .......

در سال ۲۰۰۶ برایان به این صرافت افتاد تا ببینه می شه خودشو در ریاضیات (هم) محک بزنه یا نه ؛ بخصوص که حداقل ، خود اون تلاش/ چالش برایش جالب/ جذاب بود.
+2 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط
در سال 2006، برایان خود را در حالی یافت که دارد از خودش می پرسد که آیا ممکن است شانسش را در رشته ریاضی امتحان کند یا نه. حداقل این احتمال وجود داشت که برایش جذاب باشد.
توسط (4.2k امتیاز)
متشکرم
+2 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
در سال۲۰۰۶ برایان با خود فکر می کرد آیا خودش را در ریاضیات محکی بزند یا خیر. لااقل گزینه جذابی بود.
توسط (4.2k امتیاز)
خیلی ممنون

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 109 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 210 بازدید
فوریه 2, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 418 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 194 بازدید
آوریل 17, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 429 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
May 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...