savings and checking-savings

Question

متصدی بانک در حال راهنمایی مشتری بانک برای باز کردن حساب است:

Teller: Well, let me help you. There're three basic types of accounts.                              

Man: Right.

Teller: Checking, savings and checking-savings.  

آیا ترجمه زیر درست است:

متصدی: خب، بگـذارید به شـما کمک کنم. سه نوع حساب اصلی وجود دارد.

مرد: درست است.

متصدی: جاری، پس انداز و جاری پس انداز.

 

متشکرم

 

Answer 1

پیشنهاد می کنم اون درست است را به صحیح و در جمله آخر نیز اون جاری پس انداز را به پس انداز جاری تغییر دهید ؛ چون اون جاری نوع حساب پس انداز را توصیف می کنه. 

Comments

استاد گرامی متشکرم. بسیار عالی

---

خواهش می کنم.