پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

into Farsi please


0 امتیاز
615 بازدید
در English to Persian توسط (543 امتیاز)

It can’t just be left there in the nothingness of the universe.

 

این ترجمە درستە؟

نمیشە همینجوری بە امان خدا رها کرد. 

توسط (385 امتیاز)
+1
میشه گفت " نمیشه همینجوری تو پوچی جهان رها بشه".

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (26.8k امتیاز)
بستگی به متن دربرگیرنده این جمله داره. اگه بخوره بهش می‌شه چرا که نه. در غیر اینصورت ترجمه بدون ریسک بهتره و نظر Kimberly عالیه.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 178 بازدید
into farsi please don't break out the candy canes
مه 10, 2020 در English to Persian توسط Eve (543 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 341 بازدید
Please translate this text into farsi
آگوست 9, 2016 در English to Persian توسط zeinoo (4.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
0 پاسخ 232 بازدید
In Farsi Please
ژوئن 5, 2016 در English to Persian توسط Hrhp (16.9k امتیاز)
+1 رای
3 پاسخ 283 بازدید
Please translate "The dynamics of group cohesion in sport" to Farsi
مه 31, 2016 در English to Persian توسط hosseinilavasani (545 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 197 بازدید
"cherry pies and bubble gum" into FARSI
سپتامبر 11, 2020 در English to Persian توسط Eve (543 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...