پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

دستِ راست کسی


0 امتیاز
1.7k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (6.8k امتیاز)
"دست راست کسی" مثلا میگیم فلانی دست راست مدیره. 

ممنون! 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

دقیقا تخت اللفظی ترجمه میشه، ظاهرا ما از اونا گرفتیم:

He is my right hand man (

A person's most valuable assistant or supporter)
توسط (6.8k امتیاز)
متشکرم دوست عزیز.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 215 بازدید
اینجا دزدها راست راست راه می رن کسی هم باهاشون کاری نداره
نوامبر 10, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
0 پاسخ 166 بازدید
راست و ریستش/ ردیفش میکنم
فوریه 16, 2023 در فارسی به انگلیسی توسط Ashkiad (9 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 183 بازدید
چپ و راست کاری را انجام دادن
مارس 12, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط Tanzendelicht (219 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 179 بازدید
stiffen یعنی راست نشستن؟
ژوئن 9, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...