پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
166 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

Woman: it looks as if it's a fortune cookie.

Fortuneteller: Yes, it looks like one, it feels like one, it smells like one, it sounds like one, and  

               it tastes like one.

طالع بین یک شیرینی از جیب خودش در میاره به خانم نشان میده:

 

زن: بنظر می رسد که آن طالع شیرینی است.

طالع بین: بله، شـبیه یکی از آنهاست، مثل یکی از آنها حس دارد، مثل یکی از آنها بو می دهد، مثل یکی از آنها صدا می کند، و مثل یکی 

از آنها مزه می دهد.

 

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (102k امتیاز)

طالع بین: بله، همون ظاهر رو داره، همون حس رو میده، همون بو رو میده، همون صدا رو میده، و مزه اش هم مثل همون هاست

توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 131 بازدید
فوریه 3, 2023 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 154 بازدید
ژولای 19, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 264 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 248 بازدید
اکتبر 26, 2016 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 236 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...