He kind of hung me out to dry

Question

Hi

Just into Persian please

Regards

Answer 1

سلام . طبق این صفحه : http://idioms.thefreedictionary.com/hang+out+to+dry

این اصطلاح سه معنی دارد:

1-تنبیه کردن

The boss was really angry at Billie. He yelled at him and hung him out to dry.

رییس واقعا از دست بیلی عصبانی بود. سرش داد کشید و تنبیهش کرد

2-کسی را دچار دردسر کردن (مخصوصا وقتی تقصیرهارو گردن اون فرد می اندازیم)

When the department got into difficulties, his bosses simply hung him out to dry.

وقتی که دپارتمان دچار گرفتاری شد، روساء همه تقصیرهارو گردن او انداختند

3-دست از حمایت کسی برداشتن

After losing the election, the party is going to hang him out to dry.

پس از شکست در انتخابات، حزب قصد دارد دست از حمایت او بردارد

Comments

Hi

! Touché

---

I'm glad it helped

Answer 2

او مرا به باد سرزنش گرفت

(فکر میکنم تقریبا معنیش همون اصطلاح "این منو شست انداخت رو بند خشک بشم" است)