پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
225 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

A:...

B: Right again.

نفر A بار دوم هست که اظهار نظر درست میکنه یا جواب درست میده، بنابراین نفر B  میگه Right again

معادل دقیق Right again چیه؟ 

کدام معادل دقیق تر است:

 

1- باز هم درست است.

2- باز هم درست گفتی.

 

متشکرم 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
هر دو درستند ؛ ولیکن دومی بهتره. البته اگر مصاحبه کاری و یا آزمون شفاهی استخدام و‌ این قبیل است ، بهتره موضوع respect language در نظر گرفته بشه و بجای گفتی ، از گفتین با گفتید استفاده شود.

همچنین اون جمله را اینطور هم می شه ترجمه کرد :

این جواب تان/ پاسخ تان  هم درسته. / این بار هم درست پاسخ دادید.
توسط (12.7k امتیاز)
+1
استاد گرامی متشکرم. بسیار عالی

البته در اینجا گفتگو ی خودمانی بین مادر و پسر می باشد.
توسط (304k امتیاز)

You're welcome.

Also your explanation noted and understood.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 135 بازدید
سپتامبر 5, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 154 بازدید
ژولای 31, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 153 بازدید
دسامبر 3, 2021 در English to Persian توسط behnam.pk (348 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 133 بازدید
نوامبر 4, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 199 بازدید
آگوست 11, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...