پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
285 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (131 امتیاز)
دمای  A بزرگتر از B و B بزرگتر از C به دست آمد

این جمله رو چجوری میشه به صورت خلاصه در یک جمله بیان کرد؟

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (13.4k امتیاز)

A's temperature was higher than B's, and B's was higher than C's.

توسط (131 امتیاز)
این که شد دو جمله! یک جمله گفتم

میخوایم اینو برسونیم:

A>B>C
توسط (13.4k امتیاز)
+1

در اصل یک جمله ی مرکبه (compound sentence) که تشکیل شده از دو تا جمله. خود اصل جمله ی فارسی شما هم در واقع دو جمله است پس انتظار نداشته باشید معادل انگلیسی اون بشه یک جمله ی ساده! نهایتش اینه که میتونید was رو در جمله دوم حذف به قرینه کنید:

A's temperature was higher than B's, and B's higher than C's.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 397 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 122 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 161 بازدید
ژولای 3, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...